欢迎,由此开启
波赫里仪式:特帕图欢迎仪式的具体内容
在演出或盛宴开始前,宾客会以正式仪式迎接入场——这就是pōwhiri(毛利欢迎仪式的真实含义),以及其每个环节所代表的意义。
在GetYourGuide上查看Te Pā Tū晚间体验 ↗为什么欢迎仪式总是排在第一位
在毛利会堂(marae)上——以及围绕它精心安排的一整个夜晚——在游客正式受到欢迎之前,一切都不会开始。波希里欢迎仪式(pōwhiri)便是这份礼遇的开端:一连串的呼唤、致辞与吟唱,将“访客”(manuhiri)转化为真正意义上的宾客,在这片土地上拥有一席之地,安然度过夜晚。它并非正戏开演前的暖场;在毛利会堂,若缺少这一环节,你便只是以陌生人的身份到来,而非以宾客的身份被接纳。将整个夜晚围绕波希里仪式来打造,是一种深思熟虑的选择——在任何一个英文单词被说出之前,它便已传递出信号:来访者是被盛情款待的贵客,而非仅仅被放行入内的过客。
卡朗加:一声被回应的呼唤,而非一句给出的问候
传统上,pōwhiri以karanga开场——由主方女性发出仪式性的呼唤,访客方女性应答。这与其说是口头欢迎,不如说是一场交流——致敬双方已故与在世之人,并示意此刻可以安全地踏上这片场地。具体由谁呼唤、如何呼唤,因iwi和marae而异;为晚间观众呈现的版本是对这一仪式的尊重再现,取材于真实实践,而非声称逐一复刻所有地区差异。
wero:一场注定以和平回应的挑战
在某些pōwhiri(毛利欢迎仪式)中,尤其是针对被视为重要宾客的场合,wero(或称taki)会在欢迎仪式的其余部分之前进行——这是一项由勇士执行的仪式性挑战,历史上用于试探来客是否怀有和平之意。一件信物,通常是刻有花纹的小木棍或树叶,会被放在地上,由来访方中的一人拾起;拾起信物即表示和平意图,并为欢迎仪式的继续扫清道路。这一传统有着真实的历史渊源,而非凭空杜撰的表演点缀,不过其具体呈现方式和运用在不同marae(毛利会堂)之间各有差异。
哈卡舞与歌谣:以歌声回应的致辞
抵达现场后,主客双方将按传统进行正式致辞(whaikōrero),每段致辞结束后,通常由致辞方唱一首歌(waiata)以呼应刚刚所言。在毛利会堂(marae)上,whaikōrero的顺序、语言与内容承载着严格的礼仪规范,包括何人有权发言及发言次序;在晚间文化表演场景中,这一交流形式会为观众而调整,但其核心模式——以歌应言——源自真实传统,而非为舞台而作。
Hongi:欢迎仪式中的碰鼻礼
传统的pōwhiri仪式以hongi(碰鼻礼)作为收尾——主人与宾客互碰鼻尖(有时也碰额头),交换气息,标志着访客的身份从外人转变为受迎之客。这是一个细微的身体动作,却往往是访客事后最难忘的瞬间,正因为它充满个人温度,而非隔着距离向观众表演。至此,正式的欢迎仪式圆满落幕,接下来的夜晚——课程、表演、盛宴——都为一个已被接纳的客人而展开,而非一个仍被主人以审视目光保持距离的旁观者。